Colofon - 'De Qi van China'

‘De Qi van China’ is mede mogelijk gemaakt door bijdragen van diverse organisaties. Hieronder vindt u een overzicht en een link naar de websites.

Amsterdams Fonds voor de Kunst

Het Amsterdams Fonds voor de Kunst (AFK) steunt initiatieven in het kader van ontwikkeling, versterking en veelzijdigheid van de kunsten in Amsterdam. Het AFK realiseert dit door een financiële bijdrage te leveren.
Meer over het Amsterdams Fonds voor de Kunst

Gemeente Amsterdam

De gemeente Amsterdam werkt veelvuldig samen met andere gemeentelijke diensten en talloze (maatschappelijke) organisaties. Dit doet de gemeente door o.a. het geven van culturele subsidies.
Meer over de Gemeente Amsterdam

Ministerie van Buitenlandse Zaken & Ontwikkelingssamenwerking

Het ministerie van Buitenlandse Zaken & Ontwikkelingssamenwerking richt zich voornamelijk op de samenhang van het Nederlands en Europees beleid in relatie tot ontwikkelingslanden.
Meer over het ministerie van Buitenlandse Zaken & Ontwikkelingssamenwerking

Mondriaan Stichting

De Mondriaan Stichting zet zich in voor een sterke en professionele cultuursector, die de betekenis van kunst, vormgeving en erfgoed duidelijk onder de aandacht van een breed publiek weet te brengen.
Meer over de Mondriaan Stichting

Nationale Commissie voor Internationale Samenwerking en Duurzame Ontwikkeling (NCDO)

NCDO staat voor Nationale Commissie voor Internationale Samenwerking en Duurzame Ontwikkeling (NCDO). Het NCDO betrekt mensen in Nederland bij internationale samenwerking en ondersteunt hen met informatie, subsidies en adviezen.
Meer over het NCDO

Prins Bernhard Cultuurfonds

Het Prins Bernhard Cultuurfonds ondersteunt projecten op het gebied van cultuur en natuurbehoud in Nederland door middel van financiële bijdragen, opdrachten, prijzen en beurzen.
Meer over het Prins Bernhard Cultuurfonds

VSBfonds

Het VSBfonds kent donaties toe aan maatschappelijke projecten en initiatieven ondersteund die bijdragen aan de kwaliteit van de Nederlandse samenleving.
Meer over het VSBfonds

Mediapartner: Hyves

Hyves is de mediapartner van Tropenmuseum Junior met 'de Qi van China'. Op Hyves komen vooral jongeren met elkaar in contact door middel van persoonlijke profielpagina’s.
Meer over hyves

Medewerkers Tropenmuseum Junior
Mohammad Babazadeh, stafmedewerker, m.babazadeh@kit.nl
Alexandra Blaauw, producer, a.blaauw@kit.nl
Natasha Hallett, secretaresse, n.hallett@kit.nl
Babette van Ogtrop, stafmedewerker, b.v.ogtrop@kit.nl
Marielle Pals, hoofd, m.pals@kit.nl
Liesbet Ruben, stafmedewerker, l.ruben@kit.nl
Jessica Schrier, proctiesecretaresse, j.schrier@kit.nl
Annemiek Spronk, stafmedewerker, a.spronk@kit.nl
Joan de vries, managementassistent educatie, j.d.vries@kit.nl

De Qi van China

Inhoudelijk concept
Tropenmuseum Junior

TENTOONSTELLING
Ruimtelijk en audiovisueel concept en ontwerp
Daniël Ament

Bouw
VechtMetaal & Interieurbouw
Decoratie: Marieke Verhoeven, Henk Bouten, Wim Gerbscheid

Audiovisuele techniek
Rapenburg Plaza
Applicaties qi-sprong: Kiss the Frog
Vooronderzoek: Aurora Futura en Frank Vermeij

Geluid
Wim Conradi

Lichtontwerp
Allart Okx en Daniël Ament

Lichttechniek
Allart Okx

Lichtprogrammering
Johan Kok

Beeld
Regie: Daniël Ament
Onderzoek: Tao Tao, Ying Huang
Productie en regieassistentie in China: Joe Zhou, Ruth Liang
Productie en regieassistentie in Nederland: Alexandra Blaauw
Camera: Stefano Bertacchini
Licht: Friso Pankonin
Speciale effecten, montage beeldmateriaal en animatie: Refocus Films: Marijn Eken, Sem Assink, Patrick Chin, Otto heinen, Roloff de Jeu, Mariëtte Faber

Montage qi clip: WRKS, René Brouwer

Apparatuur: Camera Rentals bv, Cam-a-lot, Het Licht equipment rental
Bronnen: Docu-clip W@=D@ van Sancta Media, Chinatour beelden van Hongkong Tourism Board, 'A Birds Eye View of New Chongqing', documentaire ‘Umbrella’ van Du Haibin

Met dank aan: Kaji But (Restaurant Sea Palace, Amsterdam)

Acteurs: Man Lung Tang, Firenzo See, Kjer Bongers, Chi Fung Lee, Keanu Fung Lee, Xi Zeng

Collectie
Aankoop en transport: Ji Shu Li (Li International Holland Group) met Tian Jing en Tian Beibei (Beverly) van Shaanxi Provincial Reproduction & Imitations of Antiques Company, Kortmann Art Packers & Shippers bv.

Productie apothekerskasten, krukjes en papieren grafgiften: Frits Spaanderman, C&S Wing Fook

Drakenlampion: Taiyuan Light of East Festive Lanterns Co. Ltd.

Qi-song
Performed by: PixelToy
Composed by: HoShan
Lyric by: YiuFai
Produced by: PixelToy
Programming by: HoShan
Pipa by: Yu Yat Yiu
Mixed by: Soloan
Video taped by: Thomas
Recorded by: Hoshan, Happy corner and Studio PMPS
Happycorner is a space supported by Dawei Charitable Foundation

Karaoke
Advies en vertalingen: Jeroen Groenewegen
Ondertiteling karaoke: Sheng Yong Cheng

Programma en productontwikkeling
Mariëlle Pals (hoofd Tropenmuseum Junior), Liesbet Ruben (inhoudelijk projectleider), Mohammad Babazadeh (regisseur), Babette van Ogtrop (didactisch medewerker), Annemiek Spronk (inhoudelijk medewerker), Eva Zuidema (activiteitenmedewerker).

Met dank aan Annemies Broekgaarden.

Productie
Alexandra Blaauw

Assistentie productie
Jana van Caspel

Assistentie in China
Ruth Liang, Joe Zhou, Tian Jing, Ji Shu Li (Li International Holland)

Assistentie bij vooronderzoek Qi
Wiet Proesmans, Kristoff Leue (Sancta Media)

Secretariaat en boekingen
Joan de Vries, Natasha Hallett, Jessica Schrier

PR/Marketing
Anna Brolsma

Assistentie marketing
Juha van ’t Zelfde, Florian Weigl, Kimberley Pique, Lene Grooten, Mirte Engelhard

Tentoonstellingmedewerkers
Lilly Chen, Terence van Gaalen, Yan Ling Kunenborg-Zheng, Wanting Li, Tjy Ying Liu, Hoi-Shan Mak, Ada Nwosu, Man Lung Tang, Aaron Wan, Mei-Fang Yu, Vincent Man Chun Ming, Giovanna Chen

Stemtraining
Milou Bodegraven, Esther Drenthe

Organisatie openingsweekend
Jana van Caspel en Jessica Schrier

Met dank aan
Amanda Yiu, Amien Ho, Anita Drachman (8^e Montessorischool Zeeburg), André Broersen, Anna Bucchetti, Anne Chevalley (Musée Olympique), Anne Keijser (Sinologisch Instituut Leiden), Arend van de Beld (Hortus Botanicus Vrije Universiteit Amsterdam), Arjen Oosterbaan, Bart Ruiter en Pauline Rijnbach (A.S.V.O. basisschool), Bei Wang, Cor Spronk, Ying Chang en Wen Zhang (CRTV, Chinese Radio & TV), Barbara Bilou, Bingbo Li, Cam-a-lot, Camera Rentals bv, Carla van der Meijs, Chang Caixia (Cynthia), Charlie Deng, Chi Fung Lee (Acupuncture Moxibustion Practice), Chris Cramer (Chinese Ondernemersvereniging Amsterdam), Dae Jong, Els de Jong, Gemeentelijk Gymnasium Hilversum, Guillaume Bogaerde (Openbare Basisschool Linnaeus), Hein Capel (OBS Derde Dalton), Helen Du, Helmi Koolen (Bencham, Benelux Chamber of Commerce in Beijing), Ingeborg Worm, Jeroen de Kloet, Jimmy Tai (Chinese Radio Amsterdam), Joost de Bie, Joren Bredman, Judith de Leeuw, Kaji But (Restaurant Sea Palace, Amsterdam), Lei Wang, Leonie Jansen, Lily Ding (Chinese Sport Federatie), Lily Lee, Li Na, Liselotte Brand (IDFA), Lorette van Heteren, Man Lung Tang, Marieke Wagenvoort (Sint Barbaraschool Amsterdam), Miao Ying Jie, Mirjam Blaak, Naomi Lee, Orient Hotel Xian, Pauline Kruseman, Pay-uun Hiu, Peter Butter en Ad Vermolen (Brandweer Amsterdam-Amstelland), Qing Qing (Nederlandse Ambassade in Beijing), Remco Valkenburg, Rhana Tersteeg, Sameena Khan, Sifu H.E. Eleonora (Liu He Men Kung Fu School in Amsterdam), Taotao Shi (Eatea, Beijing), Tao Yue, Tassy van Speth, Theo van Krimpen, Thijs Bosma, Titus Vegter, Tom Hilhorst (Hortus Botanicus, Amsterdam), Wang Ting, Winnie Cheung (IOC), Wu Tianrong (Nr. 4 Hepingli Basisschool, Beijing), Xi Zeng, Xu Lu en Zhao Peng

Tentoonstelling, game en boek zijn mede mogelijk gemaakt door bijdragen van:
Adessium Foundation, Amsterdams Fonds voor de Kunst, Gemeente Amsterdam, Ministerie van Buitenlandse Zaken & Ontwikkelingssamenwerking, Ministerie van OCW, Mondriaan Stichting, NCDO (Nationale Commissie voor Internationale Samenwerking en Duurzame Ontwikkeling), Prins Bernhard Cultuurfonds, VSBfonds. Media Partner: Hyves.

QI GAME
© Tropenmuseum Junior
Projectleiding QiGame: Annemiek Spronk
Marketing: Juha van ‘t Zelfde
Productie: Submarine, www.submarine.nl
Producers: Bruno Felix & Femke Wolting
Productie Management: Heleen Groenendijk
Game Ontwerp & Hoofdontwikkelaar: Sander Hassing
Visueel ontwerp: Antonio Consilvio, Lennard Schuurmans, Simon Buijs
(Flash) ontwikkelaars: Jorrit de Vries, Pascal Strijbos, Daniel van Gils
Web ontwikkelaars: Camillah Ringes, Klaas van der Molen
Geluidsontwerp: Raoul Matherton

Acteur: Fai Wan
Tekstschrijver: Pieta Harsveld
Regisseur: Marijke Hoebee

Met dank aan basisschool de Witte Olifant (testgroep)

BOEK
De Parel en de Draak

www.kit.nl/publishers
ISBN 978 90 6832 789 2

Tekst: Liesbet Ruben en Babette van Ogtrop
Ontwerp: Thonik, Amsterdam
Tekst redactie: Paul van den Boorn, Arjan Berben
Karakter redactie: Xi Zeng
Kalligrafie: Hao Shuang
Inhoudelijke redactie: Meng Chan, Remy Cristini, Stefan Landsberger, Benoît Mater, Garrie van Pinxteren, Ching Min Yu
Assistentie in China: Ruth Liang, Tian Jing, Ji Shu Li
Eindredactie: Liesbet Ruben

Foto’s: Liesbet Ruben
Met uitzondering van: iSockphoto: best Photo baby en AVTG rivier (p.19), Sandsun beek (p.23), ZhuZhudifeng zakenman (p.106); Annemiek Spronk: wind en water (p. 21), boeren in de stad (p.27,95), kok (p.159); Mohammad Babazadeh: Man met rode helm (p.27), Kungfu (p.134/135), Jongen (p.141); Shaanxi Cultural Heritage Promotion Center: heuvel (p. 43,44,45,46), beelden (p.47); Bingbo Li: netwerken (p.25), jeugdfoto’s (p.60,61,67), grootmoeder (p.63,68);Daniël Ament: uitzicht (p.94/95); Frank Lucas: kind op hand (p. 168); IISH Stefan R Landsberger Collection, www.chineseposters.net, posters (p.65,67)

Drukwerk: TNP-FarEast Productions;
Lithografie: High Trade bv, Zwolle

Medewerkers